
當想像可以無限伸延,憾事很容易重覆又重覆,把這種猶如自虐的書面活生生地投射在旁觀者面前,好狠。《再生號》就是一個這麼狠的故事。
很多人話《再生號》混亂,其實如果把他當作四個敘事層來看,就易明得多。
第一層是現實。這一層相當簡單,就是爸爸死去,樂兒為安慰媽媽與她一起寫小說,要爸爸在小說裡再生。
第二層是小說。這一屠與現實相反,只有爸爸沒有死,但係盲了,有菲傭一名相伴(樣子一點都不似菲傭),爸爸很寂寞,於是也寫小說。
第三層是爸爸的小說。媽媽是鬼扮成菲傭,弟弟變了狗,樂兒做了小孟婆,一家人團聚。
在小說裡(第三敘事層)陰間和陽間保持著微妙的平衡,就如現實與幻想世界保持著微妙的平衡一樣。直至現實中媽媽和弟弟也意外死去。(所謂三層敘事,那個簷篷也足足塌了三次,狠。) 現實中經歷的事情,同樣反映到小說裡,第二敘事層中爸爸因同樣的意外失去了菲傭,同時因為失去了菲傭破壞了第三敘事層的平衡,所以媽媽弟弟小孟婆全部灰飛煙滅,第三敘事層在此時已經消失。
因為不捨,於是樂兒又開始寫小說, 這一次死的是她自己(第四敘事層)。在第四空間死去的樂兒(因為寂寞?!)而出現在第二敘事層找爸爸。然後電影就變得很混亂。首先,第二敘事層跟第四敘事層接合了,但兩層人物只聽其聲不見其人(像陰陽相隔)。然後混亂間,樂兒媽媽跟弟弟跌入了陰間(陰間接通全部敘事層,所以可以見齊一家人。而且很明顥也是想像的世界,因為有小孟婆存在,但陰間又是真實的世界,因為死去的並不是樂兒。)陰間裡的正貨孟婆發現樂兒未死,於是送她回第四敘事層。
回到第四敘事層的樂兒,一心尋死以求團聚。這時爸爸忽然來到第四敘事層,看著樂兒自殺,發現原來自己是「鬼」,無法阻止女兒自殺。由於發現自己是鬼,理所當然地就出現了在陰間,一家三口團聚,並發現樂兒要死兩次。第四敘事層那個娃娃裝樂兒先死了第一次,然後一個類似於真實的樂兒也跳下去,剛好給再生號接住,得到家人勉勵和爸爸打手板,之後返回屋內,決定好好活下去。小孟婆那本生死書上樂兒要死的那一頁,也同時消失,結果只死了一次。(應該是希望小說以Happy ending作結)
然後,電影回到類似開首(但好肯定唔係開首,因為少了一開首果份小說,所以應該又創作了一個敘事層),樂兒在這裡將生命交給命運,(誰都知道她不好命),於是這裹她再死了。
最後,才真真正正回到天台(有小說的),現實中的樂兒是回到天台,帶住悲傷希望從悲傷中活過來。
幾乎是要死四次,《再生號》多狠。但最狠的是平實地靠訴你,小說世界你可以活三次死二次,但現實卻只能活一次死一次。
又,哭得死去活來。真沒用。
延伸閱讀
《再生號》的世界《再生號》(Written by)之二你必須死三次